Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 74:6
Псалтирь 74:6 — Что разрушают нападающие: резные украшения или двери?
Толкование:
На кону, разрушают ли нападающие резные украшения святилища или сами его двери. В первом случае подчёркнуто уничтожение храмового убранства, во втором — взлом и разрушение входов.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 74:6 →
Синодальныйи ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
РОБИ в один миг разрушили топорами и бердышами все резные украшения в нём.
KJVBut now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
ASVAnd now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
BSBand smashing all the carvings with hatchets and picks.
Юнгеров · LXXВсе двери его: топором и ломом разрушили его.
Елизаветинская · слав.двери его вкупе, сечивом и оскордом разрушиша и.
Brenton · LXXthey cut down its doors at once with axes as in a wood of trees; they have broken it down with hatchet and stone cutter.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 74:6 →