Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 73:20
Псалтирь 73:20 — Пробуждение нечестивых: Господь их будит или Сам восстаёт?
Толкование:
Выбор определяет, пробуждает ли Господь нечестивых, уничтожая их мечты, или Сам восстаёт и презирает их образ.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 73:20 →
СинодальныйКак сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
РОБКак сон исчезает при пробуждении, так Ты, Господь, пробудив их, уничтожишь их мечты.
KJVAs a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
ASVAs a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
BSBLike [one] waking from a dream, so You, O Lord, awaken [and] despise their form.
Юнгеров · LXXКак сновидение для пробудившегося, Господи, уничтожь образ их в городе Твоем.
Елизаветинская · слав.Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
Brenton · LXXAs the dream of one awakening, O Lord, in thy city thou wilt despise their image.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 73:20 →