Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 73:10
Псалтирь 73:10 — Народ Божий или нечестивые: кто обращается к этому месту?
Толкование:
В одном прочтении Божий народ тянется к нечестивым и охотно внимает их словам; в другом сами нечестивые возвращаются сюда. Во втором случае образ полной чаши означает изобилие пищи и вина, а не усвоение речей нечестивых.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Псалтирь 73:10 →
СинодальныйПотому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,
РОБПоэтому Его народ обращается туда же, пьют воду полной чашей
KJVTherefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
ASVTherefore his people return hither: And waters of a full `cup' are drained by them.
BSBSo their people return to this place and drink up waters in abundance.
Юнгеров · LXXПосему (пожалуй) обратится (и) народ мой туда, и полные дни (жизни) будут у них.
Елизаветинская · слав.Сего ради обратятся людие Мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
Brenton · LXXTherefore shall my people return hither: and full days shall be found with them.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 73:10 →