Псалтирь 7:13 — Орудия смерти: против нечестивых или для Бога?

Толкование:

На кону, предназначены ли орудия смерти против нечестивых или же они приготовлены Богом для Его собственного употребления.

Как проверено

модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07

Синодальныйприготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

РОБподготавливает Своё смертельное оружие, делает Свои стрелы огненными.

KJVHe hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

ASVHe hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.

BSBHe has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.

Юнгеров · LXXИ въ немъ приготовилъ орудія смерти, стрѣлы Свои сдѣлалъ для сожигаемыхъ.

Елизаветинская · слав.и в нем уготова сосуды смертныя, стрелы Своя сгараемым содела.

Brenton · LXXAnd on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones.

Слово переводят по-разному