Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 68:28
Псалтирь 68:28 — Сила адресату: уже дана или ещё явится?
Толкование:
На кону, говорится ли о силе, уже предназначенной Богом адресату, или Бог призывается явить и употребить Свою силу. В первом случае основанием просьбы служит Божье установление для народа, во втором сама просьба требует нового божественного действия.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 68:28 →
СинодальныйБог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!
РОБТвой Бог предназначил тебе силу. Бог, утверди то, что Ты сделал для нас!
KJVThy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
ASVThy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
BSBSummon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.
Юнгеров · LXXИсполни, Боже, силою Твоею заповедь: утверди, Боже, то, что Ты сделал для нас!
Елизаветинская · слав.Заповеждь, Боже, силою Твоею: укрепи, Боже, сие, еже соделал еси в нас.
Brenton · LXXO God, command thou thy strength: strengthen, O God, this which thou hast wrought in us.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 68:28 →