Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 68:25
Псалтирь 68:25 — Порядок шествия: певцы, музыканты и девы или начальники с певцами?
Толкование:
На кону состав и порядок шествия: впереди могут идти певцы, за ними музыканты, а девушки с тимпанами — отдельной средней группой. Иначе впереди оказываются начальствующие вместе с певцами, а музыканты помещаются среди девушек, играющих на тимпанах.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Псалтирь 68:25 →
Синодальныйвпереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:
РОБВпереди шли поющие, позади — играющие на музыкальных инструментах, а посередине — девушки с бубнами:
KJVThe singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
ASVThe singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
BSBThe singers lead the way, the musicians [follow] after, among the maidens playing tambourines.
Юнгеров · LXXВпереди шли начальствующее вместе с поющими, среди дев, играющих на тимпанах.
Елизаветинская · слав.Предвариша князи близ поющих, посреде дев тимпанниц.
Brenton · LXXThe princes went first, next before the players on instruments, in the midst of damsels playing on timbrels.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 68:25 →