Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 68:23
Псалтирь 68:23 — Участь врагов: раздавлены под ногами или только омочены кровью?
Толкование:
Одно прочтение рисует врагов раздавленными под ногами, а собакам достаётся их кровь. Другое говорит лишь о том, что нога и языки собак омочены кровью врагов.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 68:23 →
Синодальныйчтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов].
РОБчтобы ты погрузил свою ногу, как и твои псы свой язык, в кровь врагов».
KJVThat thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
ASVThat thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.
BSBthat your foot may be dipped in the blood of [your] foes— the tongues of your dogs in [the same].
Юнгеров · LXXДабы омочилась нога твоя и язык псов твоих кровью врагов Его.
Елизаветинская · слав.яко да омочится нога твоя в крови, язык пес твоих от враг от него.
Brenton · LXXThat thy foot may be dipped in blood, and the tongue of thy dogs be stained with that of thine enemies.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 68:23 →