Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 68:12
Псалтирь 68:12 — Цари воинств: бегут или дают добычу?
Толкование:
В одном прочтении цари с войсками обращаются в бегство, а остающаяся дома женщина делит добычу. В другом царь сил возлюбленного даёт разделить добычу для красоты дома.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 68:12 →
СинодальныйЦари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
РОБЦари войск бегут. Они бегут, а сидящая дома делит добычу.
KJVKings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
ASVKings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.
BSBKings [and their] armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Юнгеров · LXXЦарь сил возлюбленного (народа), прекрасному дому (дал слово) делить добычу.
Елизаветинская · слав.царь сил возлюбленнаго, красотою дому разделити корысти.
Brenton · LXXThe king of the forces of the beloved, of the beloved, will even grant them for the beauty of the house to divide the spoils.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 68:12 →