Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 60:4
Псалтирь 60:4 — Знамя: знак свидетельства или спасения?
Толкование:
Знамя может быть дано как знак, который поднимают ради истины, — образ открытого собирания и свидетельства. Либо оно дано как знамение для бегства от лука, — образ спасения от непосредственной военной угрозы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 60:4 →
СинодальныйДаруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
РОБДай знамя боящимся Тебя, чтобы они подняли его ради истины,
KJVThou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
ASVThou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. Selah
BSBYou have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah
Юнгеров · LXXДал боящимся Тебя знамение, чтобы убежали от лука,
Елизаветинская · слав.Дал еси боящымся Тебе знамение, еже убежати от лица лука.
Brenton · LXXThou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow. Pause.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 60:4 →