Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 59:14
Псалтирь 59:14 — Враги: воют ли они, как псы, или бродят от голода?
Толкование:
На кону образ врагов: они либо угрожающе воют и рыщут вокруг города, подобно псам, либо возвращаются к вечеру и, мучимые голодом, бродят вокруг него.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 59:14 →
СинодальныйПусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
РОБПусть возвращаются вечером, воют как псы и ходят вокруг города.
KJVAnd at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
ASVAnd at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.
BSBThey return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
Юнгеров · LXXК вечеру они возвратятся, и голодные, как пес, будут ходить вокруг города.
Елизаветинская · слав.Возвратятся на вечер, и взалчут яко пес, и обыдут град:
Brenton · LXXThey shall return at evening, and be hungry as a dog, and go round about the city.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 59:14 →