Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 58:4
Псалтирь 58:4 — Яд змеи: слова или ярость?
Толкование:
При первом прочтении их пагубные слова уподобляются змеиному яду и глухому аспиду. При втором речь идёт об их ярости, подобной ярости змеи, которая не желает слышать.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 58:4 →
СинодальныйЯд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
РОБИх яд — как яд змеи, как яд глухой кобры, которая закрывает свой слух
KJVTheir poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
ASVTheir poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,
BSBTheir venom [is] like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
Юнгеров · LXXЯрость их подобна змеиной, как у аспида глухого и затыкающего уши свои,
Елизаветинская · слав.Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,
Brenton · LXXTheir venom is like that of a serpent; as that of a deaf asp, and that stops her ears;
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 58:4 →