Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 56:7
Псалтирь 56:7 — Суд над народами: вопрос или утверждение?
Толкование:
Вопрос-мольба просит Бога не дать нечестивым избежать воздаяния и низложить народы во гневе. Утвердительное прочтение возвещает, что Бог уже отвергнет их и низложит народы.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 56:7 →
СинодальныйНеужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
РОБНеужели они избегут наказания за свою неправду? Бог, в Своём гневе сокруши народы.
KJVShall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
ASVShall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
BSBIn spite of such sin, {will} they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.
Юнгеров · LXX(Но Ты) легко отвергнешь их: во гневе низложишь народы.
Елизаветинская · слав.Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
Brenton · LXXThou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 56:7 →