Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 55:13
Псалтирь 55:13 — Обидчик: равный друг или наставник?
Толкование:
Одно чтение называет обидчика равным псалмопевцу и его близким другом; другое — единомыслящим с ним наставником или господином, лишь знакомым ему.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 55:13 →
Синодальныйно ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
РОБно ты, кто был таким же, как я, мой друг и мой близкий,
KJVBut it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
ASVBut it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
BSBBut it is you, a man like myself, my companion and close friend.
Юнгеров · LXXНо ты, человек единодушный, владыка мой и знаемый мой,
Елизаветинская · слав.Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой,
Brenton · LXXBut thou, O man likeminded, my guide, and my acquaintance,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 55:13 →