Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 49:8
Псалтирь 49:8 — «Вовек»: выкуп навсегда недостижим или труд ради искупления непрестанен?
Толкование:
В одном чтении утверждается, что выкуп сам по себе навсегда остаётся недостижимым: никакой платы не хватит. В другом «вовек» относится к труду человека, ставя на первый план его непрестанные усилия ради искупления.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 49:8 →
Синодальныйдорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
РОБвысока цена выкупа их жизней, и не будет такого никогда,
KJV(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
ASV(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
BSBFor the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,
Юнгеров · LXXИ цену искупления души своей, (хотя бы) он и трудился вечно.
Елизаветинская · слав.и цену избавления души своея: и утрудися в век,
Brenton · LXXor the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 49:8 →