Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 38:7
Псалтирь 38:7 — Источник страдания: телесная болезнь или душевный позор?
Толкование:
Телесное чтение рисует болезнь и жгучее страдание в теле. Внутреннее чтение переносит источник мучения в область позора или насмешек, переживаемых человеком.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 38:7 →
Синодальныйибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
РОБпотому что моя поясница сильно воспалена, и нет целого места на моём теле.
KJVFor my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
ASVFor my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
BSBFor my loins are full of burning pain, and no soundness [remains] in my body.
Юнгеров · LXXВнутренность моя насыщена позором, нет исцеления плоти моей.
Елизаветинская · слав.яко лядвия моя наполнишася поруганий, и несть изцеления в плоти моей.
Brenton · LXXFor my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 38:7 →