Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 35:3
Псалтирь 35:3 — Оружие Бога: меч или копьё?
Толкование:
На кону образ вооружения Бога: меч как оружие ближнего боя либо копьё как оружие, выставляемое навстречу преследователям.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 35:3 →
Синодальныйобнажи мечь и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: "Я - спасение твое!"
РОБОбнажи меч и прегради путь преследующим меня. Скажи моей душе: «Я — твоё спасение!»
KJVDraw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
ASVDraw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
BSBDraw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: I [am] your salvation.
Юнгеров · LXXОбнажи меч и стань преградою против гонителей моих, скажи душе моей: Я - спасение твое.
Елизаветинская · слав.изсуни мечь и заключи сопротив гонящих мя: рцы души моей: спасение твое есмь Аз.
Brenton · LXXBring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 35:3 →