Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 32:7
Псалтирь 32:7 — Чем Бог окружает молящегося: радостями избавления или криками радости?
Толкование:
На кону образ того, чем Бог окружает молящегося: радостями самого избавления или звучащими вокруг криками радости об избавлении. В первом случае акцент на переживаемой радости спасения, во втором — на её выражении в ликующем возгласе.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 32:7 →
СинодальныйТы покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
РОБТы мой покров: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня криками радости об избавлении.
KJVThou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
ASVThou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah
BSBYou are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
Юнгеров · LXXТы прибежище мое от скорби, объявшей меня. Радость моя! Избавь меня от окруживших меня. "
Елизаветинская · слав.Ты еси прибежище мое от скорби обдержащия мя: радосте моя, избави мя от обышедших мя.
Brenton · LXXThou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 32:7 →