Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 32:6
Псалтирь 32:6 — Время молитвы: благоприятное или бедственное?
Толкование:
Одно прочтение связывает молитву с временем, когда Бога можно обрести; другое — с временем тяжёлой нужды. От этого зависит, предстаёт ли молитва как своевременное обращение до бедствия или как обращение среди него.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 32:6 →
СинодальныйЗа то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
РОБПусть каждый праведник помолится Тебе об этом в нужное время, и тогда многоводные потоки не достигнут его.
KJVFor this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
ASVFor this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
BSBTherefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
Юнгеров · LXXПосему помолится Тебе всякий преподобный во время благопотребное, и тогда разлившиеся многие воды к нему не приблизятся.
Елизаветинская · слав.За то помолится к Тебе всяк преподобный во время благопотребно: обаче в потопе вод многих к нему не приближатся.
Brenton · LXXTherefore shall every holy one pray to thee in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come nigh to him.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 32:6 →