Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 21:12
Псалтирь 21:12 — Враги: мишень для стрел или беглецы?
Толкование:
Одно прочтение изображает врагов мишенью для стрел, направленных им в лицо. Другое говорит об их обращении в бегство, после чего лук приготовлен против них.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 21:12 →
СинодальныйТы поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
РОБТы поставишь их мишенью и пустишь из Своего лука стрелы в их лица.
KJVTherefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
ASVFor thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.
BSBFor You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
Юнгеров · LXXОбратишь хребет их, (а) остальные Твои (стрелы) приготовишь для лица их.
Елизаветинская · слав.Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
Brenton · LXXFor thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 21:12 →