Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 2:1
Псалтирь 2:1 — есть ли «Псалом Давиду» в тексте?
Толкование:
Если принять надписание «Псалом Давиду», псалом связывается с авторством Давида; если его нет (как в алекс., ват. и евр. тексте), псалом остаётся анонимным, без указания на конкретного автора.
Как проверено
модель-писатель: claude-sonnet-5, 2026-07-07 · независимая сверка: согласились claude-haiku-4-5-20251001 и gemini-2.5-flash (разные семьи), 2026-07-07
Читать в контексте — Псалтирь 2:1 →
СинодальныйЗачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
РОБПсалом Давида. Зачем народы бушуют и племена замышляют пустое?
KJVWhy do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
ASVWhy do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
BSBWhy do the nations rage and the peoples plot in vain?
Юнгеров · LXXЗачѣмъ волнуются народы и племена замышляютъ тщетное?
Елизаветинская · слав.Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?
Brenton · LXXWherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things?
Разные варианты текста
Читать в контексте — Псалтирь 2:1 →