Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 17:2
Псалтирь 17:2 — Суд и правота: Бог видит или проситель?
Толкование:
В одном прочтении Бог сам видит правоту просителя и выносит ему оправдательный суд. В другом суд исходит от Бога, но правоту предстоит увидеть самому просителю.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 17:2 →
СинодальныйОт Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
РОБПусть ко мне придёт суд от Тебя. Пусть Твои глаза увидят правду.
KJVLet my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
ASVLet my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
BSBMay my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.
Юнгеров · LXXОт лица Твоего суд мне да изыдет, очи мои да видят правоту.
Елизаветинская · слав.От лица Твоего судьба моя изыдет: очи мои да видита правоты.
Brenton · LXXLet my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Псалтирь 17:2 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Псалтирь 17:2 →