Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 148:8
Псалтирь 148:8 — «туман» или «лёд»?
Толкование:
В масоретском тексте перечисляются четыре стихии: огонь, град, снег, туман (или пар); в Септуагинте вместо тумана/пара упоминается лёд. Оба варианта описывают природные явления, которые исполняют волю Божию, различие лишь в конкретном явлении.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Псалтирь 148:8 →
Синодальныйогонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
РОБогонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,
KJVFire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
ASVFire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
BSBlightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,
Юнгеров · LXXОгонь, град, снег, лед, ветер бурный, исполняющие волю Его;
Елизаветинская · слав.огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
Brenton · LXXFire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Псалтирь 148:8 →