Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 140:9
Псалтирь 140:9 — «Головы»: сами враги или их замыслы?
Толкование:
На кону, относятся ли «головы» к самим окружившим как объекту кары, или к главному предмету их замыслов. В первом случае зло их речей покрывает их самих, во втором — обращается против обсуждаемого ими предприятия.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 140:9 →
СинодальныйДа покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
РОБПусть головы тех, кто меня окружает, покроет зло их собственных речей.
KJVAs for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ASVAs for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
BSBMay the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.
Юнгеров · LXXГлавный предмет совещания их, обсуждаемый устами их, постигнет их:
Елизаветинская · слав.Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
Brenton · LXXAs for the head of them that compass me, the mischief of their lips shall cover them.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 140:9 →