Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 135:21
Псалтирь 135:21 — Благословение Господа: от Сиона или в Сионе?
Толкование:
«От/с Сиона» представляет Сион исходной точкой благословения Господа. «В Сионе» помещает само благословение Господа в Сион.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 135:21 →
СинодальныйБлагословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
РОББлагословен Господь с Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуйя!
KJVBlessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
ASVBlessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
BSBBlessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Юнгеров · LXXБлагословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме.
Елизаветинская · слав.Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
Brenton · LXXBlessed in Sion be the Lord, who dwells in Jerusalem.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 135:21 →