Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 132:1
Псалтирь 132:1 — «Сокрушение» Давида: страдания или кротость?
Толкование:
На кону, просит ли псалмопевец вспомнить страдания Давида или его кротость. В первом случае основанием просьбы служат перенесённые им бедствия, во втором — его смиренный нрав.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 132:1 →
СинодальныйВспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
РОБПеснь восхождения. Господь, вспомни Давида и все его страдания:
KJVLord, remember David, and all his afflictions:
ASVJehovah, remember for David All his affliction;
BSBA song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,
Юнгеров · LXXПеснь степеней. Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:
Елизаветинская · слав.Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:
Brenton · LXXA Song of Degrees. Lord, remember David, and all his meekness:
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 132:1 →