Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 129:6
Псалтирь 129:6 — Трава на кровлях: увядает до роста или до среза?
Толкование:
На кону, увядает ли трава прежде, чем успеет вырасти, или прежде, чем её можно будет срезать. В первом случае образ подчёркивает несостоявшееся развитие врагов, во втором — их недостаточность для жатвы или сбора.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 129:6 →
СинодальныйДа будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
РОБПусть будут как трава на крышах, которая засыхает прежде, чем будет вырвана,
KJVLet them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
ASVLet them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
BSBMay they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
Юнгеров · LXXДа будут они, как трава на кровлях, которая до исторжения (ее) засохла,
Елизаветинская · слав.да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:
Brenton · LXXLet them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 129:6 →