Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 121:3
Псалтирь 121:3 — Божья защита: обещание или пожелание?
Толкование:
Одно прочтение утверждает Божью защиту как обещание: Он не даст ноге пошатнуться и не уснёт, охраняя человека. Другое звучит как призыв или пожелание: пусть нога не поколеблется и пусть хранитель не задремлет.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 121:3 →
СинодальныйНе даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
РОБОн не даст пошатнуться твоей ноге, не заснёт охраняющий тебя.
KJVHe will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
ASVHe will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
BSBHe will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.
Юнгеров · LXXНе давай споткнуться ноге твоей: не воздремлет Хранящий тебя.
Елизаветинская · слав.Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:
Brenton · LXXLet not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 121:3 →