Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 120:4
Псалтирь 120:4 — Угли: дрок или пустыня?
Толкование:
При чтении «стрелы … с углями дрока/можжевельника» образ кары соединяет оружие воина с углями определённого растения. При чтении «заострённые орудия … с углями пустыни» оружие и угли описываются шире, без названия конкретного дерева.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 120:4 →
СинодальныйИзощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
РОБЗаострённые стрелы сильного с горящими можжевеловыми углями.
KJVSharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
ASVSharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
BSBSharp arrows [will come] from the warrior, with burning coals of the broom tree!
Юнгеров · LXXИзощренные стрелы Сильного с опустошительными углями.
Елизаветинская · слав.Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.
Brenton · LXXSharpened weapons of the mighty, with coals of the desert.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 120:4 →