Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 11:5
Псалтирь 11:5 — Господь и нечестивый: ненавидит или испытывает?
Толкование:
В одном прочтении Господь испытывает праведного, но ненавидит нечестивого и любящего насилие. В другом Он испытывает и праведного, и нечестивого, тогда как любящий неправду губителен для собственной души.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 11:5 →
СинодальныйГосподь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
РОБГосподь испытывает праведного, а беззаконника и любящего насилие ненавидит Его душа.
KJVThe LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
ASVJehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
BSBThe LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.
Юнгеров · LXXГосподь испытываетъ праведнаго и нечестиваго, а любящій неправду ненавидитъ свою душу.
Елизаветинская · слав.Господь испытает праведнаго и нечестиваго: любяй же неправду ненавидит свою душу.
Brenton · LXXThe Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 11:5 →