Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 107:4
Псалтирь 107:4 — Блуждание в пустыне: поиск города или поиск пути к нему?
Толкование:
Первое прочтение говорит о поиске населённого города среди пустыни; второе — о невозможности найти путь, который привёл бы к городу для поселения.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 107:4 →
СинодальныйОни блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
РОБОни блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населённого города.
KJVThey wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
ASVThey wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.
BSBSome wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.
Юнгеров · LXXБлуждали они в пустыне безводной, пути в обитаемый город не находили.
Елизаветинская · слав.заблудиша в пустыни безводней, пути града обителнаго не обретоша:
Brenton · LXXThey wandered in the wilderness in a dry land; they found no way to a city of habitation.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 107:4 →