Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 106:30
Псалтирь 106:30 — Действие Финееса: наказание или искупление?
Толкование:
«Произвёл суд» представляет действие Финееса как наказание грешников; «совершил искупление» — как действие, устраняющее вину и прекращающее язву.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 106:30 →
СинодальныйИ восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
РОБНо поднялся Финеес, произвёл суд, и язва прекратилась.
KJVThen stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
ASVThen stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
BSBBut Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.
Юнгеров · LXXНо восстал Финеес, и умилостивил (Его), и прекратилась язва.
Елизаветинская · слав.И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
Brenton · LXXThen Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 106:30 →