Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 106:28
Псалтирь 106:28 — Жертвы: умершим предкам или безжизненным идолам?
Толкование:
На кону: понимаются ли жертвы как культ умерших предков, почитаемых богами, или как жертвы безжизненным идолам, включая Ваалфегора.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Псалтирь 106:28 →
СинодальныйОни прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
РОБОни привязались к Ваалфегору, ели жертвы для бездушных,
KJVThey joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
ASVThey joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.
BSBThey yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.
Юнгеров · LXXИ послужили Веелфегору, и ели жертвы мертвым.
Елизаветинская · слав.И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых:
Brenton · LXXThey were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 106:28 →