Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 106:15
Псалтирь 106:15 — Исполнение просьбы: язва или полнота в души?
Толкование:
При одном прочтении исполнение просьбы сопровождается наказанием — изнуряющей болезнью, поражающей души. При другом в души посылается полнота, и противопоставление между дарованной просьбой и последствием приобретает иной смысл.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 106:15 →
СинодальныйИ Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
РОБОн исполнил их просьбу, но послал язву на их души.
KJVAnd he gave them their request; but sent leanness into their soul.
ASVAnd he gave them their request, But sent leanness into their soul.
BSBSo He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
Юнгеров · LXXИ Он исполнил просьбу их: послал пресыщение душам их.
Елизаветинская · слав.И даде им прошение их, посла сытость в душы их.
Brenton · LXXAnd he gave them their request, and sent fulness into their souls.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 106:15 →