Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 105:31
Псалтирь 105:31 — Состав бедствия: мухи и вши или рои насекомых и мошки?
Толкование:
На кону состав бедствия: либо названы мухи (в том числе пёсьи) и вши, либо речь идёт о роях насекомых и мошках/комарах.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Псалтирь 105:31 →
СинодальныйОн сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.
РОБОн сказал, и пришли разные насекомые, мошки во все их местности.
KJVHe spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
ASVHe spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
BSBHe spoke, and insects swarmed— gnats throughout their country.
Юнгеров · LXXОн сказал - и явились песьи мухи и мошки во все пределы их.
Елизаветинская · слав.Рече, и приидоша песия мухи и скнипы во вся пределы их.
Brenton · LXXHe spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 105:31 →