Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 105:19
Псалтирь 105:19 — Слово Господне: испытало или подтвердило?
Толкование:
На кону, испытывает ли слово Господа этого человека в ожидании исполнения его собственного предсказания, или же оно подтверждает его правоту, когда предсказание сбывается. В ином прочтении слово Господне действует как огонь, воспламеняя либо очищая его, а не просто испытывая.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Псалтирь 105:19 →
Синодальныйдоколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
РОБдо тех пор, пока не исполнилось Его слово: слово Господа испытало его.
KJVUntil the time that his word came: the word of the LORD tried him.
ASVUntil the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
BSBuntil his prediction came true [and] the word of the LORD proved him right.
Юнгеров · LXXПока не пришло (в исполнение) слово его: (тогда) слово Господне воспламенило его.
Елизаветинская · слав.дондеже прииде слово Его: слово Господне разжже его.
Brenton · LXXuntil the time that his cause came on; the word of the Lord tried him as fire.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 105:19 →