Emily BibleРазночтения › Псалтирь › Псалтирь 10:7
Псалтирь 10:7 — что значит «תֹּךְ» (tôk)?
Толкование:
При «fraud» речь идёт об обмане; при «oppression» или «violence» — о причинении вреда и принуждении.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-18 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-18
Читать в контексте — Псалтирь 10:7 →
Синодальныйуста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
РОБЕго рот полон проклятия, коварства и лжи. На его языке — злоба и бедствие.
KJVHis mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
ASVHis mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
BSBHis mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Юнгеров · LXXУста его полны клятвы, горечи и лести, на языкѣ его мученіе и злоба.
Елизаветинская · слав.егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
Brenton · LXXWhose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: under his tongue are trouble and pain.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Псалтирь 10:7 →