Emily BibleРазночтения › Неемии › Неемии 7:26
Неем 7:26 — жители Вифлеема и Нетофы: 188 вместе или 123 и 56 раздельно?
Толкование:
MT даёт одну общую цифру 188 для обоих городов вместе; LXX — раздельные числа 123 и 56, что в сумме 179, то есть прочтения расходятся в итоговых числах и способе подсчёта.
Как проверено
модель-писатель: deepseek-v4-flash-0731, 2026-10-12 · независимая сверка: согласились gemini-3.6-flash и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-10-12
Читать в контексте — Неемии 7:26 →
СинодальныйЖителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
РОБжителей Вифлеема и Нетофы — сто восемьдесят восемь;
МакарийЖителей Вифлеема и Нетофы, сто восемьдесят восемь.
KJVThe men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
ASVThe men of Bethlehem and Netophah, a hundred fourscore and eight.
BSBthe men of Bethlehem and Netophah, 188;
Елизаветинская · слав.сынове Вефалеимли сто двадесять три, сынове Атофовы пятьдесят шесть,
Brenton · LXXThe children of Bæthalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Неемии 7:26 →