Emily BibleРазночтения › Михей › Михей 5:14
Михей 5:14 — Что искоренят: священные рощи (ашеры) или изваяния?
Толкование:
На кону, какие именно культовые объекты будут уничтожены: священные рощи или ашеры — либо статуи. Это меняет образ устраняемого языческого культа: природные святилища, столбы/знаки богини или изваяния.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Михей 5:14 →
СинодальныйИскореню из среды твоей священные рощи твои и разорю города твои.
РОБЯ искореню у тебя твои священные рощи и разорю твои города.
МакарийИ ниспровергну статуи твои у тебя, и разорю города твои;
KJVAnd I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
ASVand I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
BSBI will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
Юнгеров · LXXИ посѣку священныя рощи у тебя и разрушу города твои.
Елизаветинская · слав.и посеку дубравы от среды тебе и погублю грады твоя:
Brenton · LXXAnd I will cut off the groves out of the midst of thee, and I will abolish thy cities.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Михей 5:14 →