Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 9:44
Мк 9:44 — о черве, который не умирает, и огне неугасающем
Толкование:
Рефрен «где червь их не умирает и огонь не угасает» (Мк 9:44) есть в Treg, TR и Byz (KJV, SYN) и отсутствует в NA28, NA27, Tyn, SBL и WH. В переводах: BSB стиха не печатает, ASV его приводит (с пометами вставного чтения). В кратком чтении этот рефрен в данном месте не звучит.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): Treg, TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — От Марка 9:44 →
Синодальныйгде червь их не умирает и огонь не угасает.
РОБгде червь не умирает и огонь не угасает.
KJV · TRWhere their worm dieth not, and the fire is not quenched.
ASV · крит.`where their worm dieth not, and the fire is not quenched.'
Елизаветинская · слав.идеже червь их не умирает, и огнь не угасает.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 9:44 →