Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 9:31
От Марка 9:31 — разночтение рукописей
Толкование:
В одном чтении адресат речи явно обозначен словом «им», в другом оно заключено в квадратные скобки. Сроки воскресения формулируются как «в третий день» или «через три дня».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Марка 9:31 →
СинодальныйИбо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.
РОБпотому что учил Своих учеников и говорил им, что Сына Человеческого отдадут в руки людей, Его убьют и после смерти на третий день Он воскреснет.
KJV · TRFor he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
ASV · крит.For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.
BSBbecause He was teaching His disciples. He told them, The Son of Man will be delivered into [the] hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.
Елизаветинская · слав.Учаше бо ученики Своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют Его: и убиен быв, в третий день воскреснет.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 9:31 →