Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 9:29
Мк 9:29 — о том, что род изгоняется молитвой и постом
Толкование:
Tyn, Treg, TR и Byz читают «иначе, как от молитвы и поста», а NA28, NA27, SBL и WH — только «молитвою», без «и поста». Это настоящий пропуск, отражённый в переводах: KJV «by prayer and fasting» и SYN «от молитвы и поста» против BSB «except by prayer» и ASV «save by prayer».
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — смешанный: Tyn, Treg, TR ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, SBL
Читать в контексте — От Марка 9:29 →
СинодальныйИ сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.
РОБИисус ответил им: «Этот вид можно изгнать только молитвой».
KJV · TRAnd he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
ASV · крит.And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
BSB[Jesus] answered, This kind cannot come out, except by prayer.”
Елизаветинская · слав.И рече им: сей род ничимже может изыти, токмо молитвою и постом.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 9:29 →Перекличка рассказов
- Посох Гиезия и бессилие учеников ↔ 4-я Царств 4:18–37
Рассказы, построенные по одному плану, — по опубликованному исследованию. Все переклички