От Марка 6:33 — народ: варианты текста

Чтения расходятся в двух заметных местах. Во-первых, TR прямо называет подлежащее — οἱ ὄχλοι («народ увидел их уходящими») и говорит «и многие узнали Его» (ἐπέγνωσαν αὐτόν); в Byz «народа» нет, но «Его» сохраняется, а критические издания читают просто ἐπέγνωσαν πολλοί / ἔγνωσαν πολλοί («многие узнали», без дополнения), отчего ASV ставит «the people» и «them» в скобки как восполненные, а BSB пишет «many people saw them leaving and recognized them». Во-вторых, TR и Byz завершают стих клаузулой καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν — «и собрались к Нему», которой в критическом тексте нет: KJV «and came together unto him» и SYN «и собрались к Нему» её имеют, а BSB и ASV обрываются на «arrived before them» / «outwent them».