От Марка 6:16 — «воскрес из мёртвых» или «воскрес»?

Критические издания оканчивают слова Ирода короче: «Иоанн, которого я обезглавил, он воскрес» (οὗτος ἠγέρθη), тогда как традиционный текст добавляет «ἐκ νεκρῶν» — «воскрес из мёртвых» — и вводит «это [он]» (οὗτός ἐστιν). Это видно в переводах: KJV — «he is risen from the dead», SYN — «он воскрес из мертвых», против ASV — «he is risen» (без «из мёртвых»); BSB ставит эти слова в скобки как восполнение. Разница в глаголе «сказал» (εἶπεν) против «говорил» (ἔλεγεν) и наличие артикля при имени Ирода на смысл не влияют.