Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 4:30
От Марка 4:30 — «с чем сравнить» или «как сравнить»?
Толкование:
В одном чтении спрашивается, «с чем сравнить Царство Божие» и «в какой притче его уподобить»; в другом — «как сравнить Царство Божие» и «в какую притчу его поместить».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Марка 4:30 →
СинодальныйИ сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?
РОБТакже Иисус сказал: «С чем можно сравнить Божье Царство? Или какой притчей описать его?
KJV · TRAnd he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
ASV · крит.And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
BSBThen He asked, To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
Елизаветинская · слав.И глаголаше: чесому уподобим Царствие Божие? Или коей притчи приложим е?
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 4:30 →