Мк 4:10 — о притче или о притчах спрашивали ученики

Значимое различие — число: критический текст даёт «τὰς παραβολάς» (мн. ч., «притчи»), TR+Byz — «τὴν παραβολήν» (ед. ч., «притчу»); в переводах это видно: ASV «the parables», а KJV «the parable» и SYN «о притче» (BSB также передаёт единственным числом). Далее, критический текст употребляет имперфект ἠρώτων («спрашивали», как продолжающееся действие), а TR+Byz — аорист ἠρώτησαν («спросили»); по-русски и по-английски оба обычно передаются одинаково. Наконец, κατὰ μόνας и καταμόνας — одно и то же выражение «наедине/без народа», записанное раздельно и слитно, а καὶ ὅτε против ὅτε δὲ — лишь разные соединительные частицы в начале стиха.