Мк 3:31 — о том, кто пришёл к Иисусу: Матерь и братья или братья и Матерь

Чтения расходятся в трёх точках. Во-первых, порядок действующих лиц: в TR первыми названы братья, а затем Матерь (οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ), и стоит связка οὖν — это ровно то, что читается в KJV: «There came then his brethren and his mother»; SYN же ставит первой Матерь («И пришли Матерь и братья Его»), хотя и TR, и Byz называют здесь первыми братьев. Во-вторых, в критических изданиях «стоя вне» и «зовя» переданы другими глаголами (στήκοντες, καλοῦντες против ἑστῶτες, φωνοῦντες). В-третьих, NA28/NA27/Tyn ставят «приходит» в единственном числе (ἔρχεται) там, где SBL/WH/Treg, TR и Byz читают множественное (ἔρχονται); для читателя перевода эти последние различия неощутимы — событие и его участники те же.