От Марка 2:18 — кто постился: варианты текста

Различие в том, кто постился: критические издания читают «ученики Иоанна и фарисеи» (οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι), то есть сами фарисеи, а традиционный текст — «ученики Иоанна и ученики фарисейские» (οἱ τῶν Φαρισαίων). Переводы это отражают: BSB — «John’s disciples and the Pharisees were often fasting», ASV — «John’s disciples and the Pharisees were fasting», против KJV «the disciples of John and of the Pharisees» и SYN «Ученики Иоанновы и фарисейские». Внутри самого вопроса оба чтения одинаково говорят об «учениках фарисейских», так что расходится только вводная фраза.