Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 14:6
От Марка 14:6 — «во мне» или «по отношению ко мне»?
Толкование:
Чтение с ἐν ἐμοί говорит, что доброе дело совершено «во мне», а с εἰς ἐμέ — «по отношению ко мне».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — От Марка 14:6 →
СинодальныйНо Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
РОБНо Иисус сказал: «Оставьте её в покое. За что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело,
KJV · TRAnd Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
ASV · крит.But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
BSBBut Jesus said, Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
Елизаветинская · слав.Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? Добро дело содела о Мне.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 14:6 →