Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 14:14
От Марка 14:14 — «комната Моя» или «комната»?
Толкование:
В одном чтении помещение прямо названо «моим», в другом это указание отсутствует.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Марка 14:14 →
Синодальныйи куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
РОБи хозяину того дома, куда войдёт этот человек, скажите: "Учитель спрашивает: "Где комната, в которой Я могу есть пасхальный ужин с Моими учениками?"
KJV · TRAnd wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
ASV · крит.and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
BSBand whichever {house} he enters, say to the owner, The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?
Елизаветинская · слав.и идеже аще внидет, рцыта господину дому, яко Учитель глаголет: где есть виталница, идеже пасху со ученики Моими снем?
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — От Марка 14:14 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — От Марка 14:14 →