Emily BibleРазночтения › От Марка › От Марка 12:41
Мк 12:41 — Иисус сел против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги
Толкование:
В одном чтении прямо назван Иисус как тот, кто сидит напротив сокровищницы и наблюдает; в другом его имя опущено, и субъект определяется только из контекста.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-10 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и north-mini-code (разные семьи), 2026-09-10
Читать в контексте — От Марка 12:41 →
СинодальныйИ сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
РОБИисус сел напротив сокровищницы и стал смотреть, как люди кладут в неё деньги. Многие богатые клали много.
KJV · TRAnd Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
ASV · крит.And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
BSBAs [Jesus] was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into [it]. And many rich [people] put in large amounts.
Елизаветинская · слав.И сед Иисус прямо сокровищному хранилищу, зряше, како народ мещет медь в сокровищное хранилище. И мнози богатии вметаху многа.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Марка 12:41 →